Lektorat
Corrección
Susanne Kiesow ist freie Lektorin und Autorencoach. Sie liest Ihren Text mit Abstand, fragt nach, wo es hakt, und hilft, ihn auf den Punkt zu bringen.
Was ich für Ihren Text tue
Qué ofrezco
Platzhalter: Hier stehen später Ihre Leistungen in eigenen Worten.
Lektorat
Aufbau, Stil, Figuren und Stimmigkeit: Ihr Manuskript bekommt einen genauen, ehrlichen Blick.
Korrektorat
Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, bevor der Text in den Druck geht.
Autorencoaching
Begleitung beim Schreiben, vom ersten Entwurf bis zum fertigen Manuskript.
Lektorat von Übersetzungen
Der zweite Blick auf übersetzte Texte, eng abgestimmt mit der Übersetzerin.
Über mich
Sobre mí
Platz für Ihren Steckbrief: Wo haben Sie gelernt und gearbeitet? Für welche Verlage oder Autorinnen und Autoren lektorieren Sie? Was ist Ihnen beim Lektorieren wichtig?
Zwei, drei Absätze reichen. Bücher, die Sie betreut haben, zeigen wir gern mit Umschlag.
Ihr Manuskript ist fertig?
¿Hablamos?
Schicken Sie uns ein paar Seiten. Wir melden uns mit einer Einschätzung und einem Angebot.